Star Trek II: The Wrath of Khan Spanish-Language One Sheet (1982)

 

Star Trek II: The Wrath of Khan (aka Viaje a las Estrellas II: La ira de Khan) Spanish-language (Latin American) theatrical release poster. Tagline: "En el límite del universo, comienza la venganza." (Automatic translation: "At the edge of the universe, vengeance begins.") Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: One Sheet (27" x 40")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1982
Region: Latin America
Notes:

• Copyright text at the bottom of this poster is in English; fine print at the bottom reads, "Printed in England by W. E. Berry Ltd. Bradford." More about W. E. Berry can be found at this link.
• This is one of two (at least) Spanish-language poster designs for this film using the Peak artwork. The other design uses the English title Star Trek II, as the film was/is known in Spain. The design on this page uses the Spanish title Viaje a las Estrellas, as the film was/is known in several Latin American countries, including Argentina, Mexico, Peru, and Uruguay.
  
• The Wrath of Khan was released in Argentina August 12, 1982; in Peru March 3, 1983; and in Uruguay February 4, 1983.
• See this post for a closer look at this artwork, including text-free images and preliminary concepts.

Star Trek: The Motion Picture Argentinean One Sheet (1979)

Star Trek: The Motion Picture (Viaje a las estrellas: La película) Argentinean theatrical release one-sheet poster. (Title translation: "Star Trek [Trip to the Stars]: The Movie.")  Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Argentinean One Sheet (29" x 43")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1979
Region: Argentina
Notes: 

• Tagline Note: No tagline. One of two tags were typically used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" or "There is no comparison").
• The Motion Picture was released in Argentina January 17, 1980.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek IV: The Voyage Home Argentinean One Sheet (1987)

Star Trek IV: The Voyage Home Argentinean theatrical release one-sheet poster. Tagline: "Para salvar nuestro mundo / era necesario pedir ayuda a los hombres del siglo 23... / alli empieza la aventura de todos los tiempos." (Automatic translation: "To save our world / it was necessary to ask the men of the 23rd century for help... / there begins the adventure of all time." Title translation: "MISSION: SAVE THE EARTH.")
Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Argentinean One Sheet - 29x43 (29.25" x 43.25")
Artist/Illustrator: Unknown
Designer: Unknown
Release Year: 1987
Region: Argentina
Notes: 

• Star Trek IV was released in Argentina January 29, 1987. HA describes this piece as Argentinean; IMDb lists at least four Spanish language title variants for Star Trek IV, used in Argentina (Viaje a las estrellas IV: Misión: Salvar la tierra), Mexico (Viaje a las estrellas IV - Misión: Salvar la Tierra), Peru (Misión: Salvar la Tierra), and Spain (Star Trek IV: Misión, salvar la Tierra), as well as an alternate title usage in Spain (Misión: Salvar la Tierra). 
• This poster art uses a photo collage design featuring the San Francisco-Oakland Bay Bridge, aka the Bay Bridge, rather than the Golden Gate Bridge as depicted in other promo art for the film (as well as in the film itself).