Star Trek II: The Wrath of Khan Italian Locandina (1982)

Star Trek II: The Wrath of Khan (aka Star Trek II: L'ira di Khan) Italian theatrical release poster. Tagline: "Ai confini dell'universo, si prepara l'inizio della vendetta." (Automatic translation: "At the edge of the universe, the beginning of vengeance is being prepared.")  Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Italian Locandina (13" x 27")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Release Year: 1982
Region: Italy
Notes:  

• This art/design is very similar to the Italian 2-Fogli for Star Trek II, but printed on the locandina size and paper stock, which had blank space at the top for local theaters to write or paste their name and film showtimes, etc.
• The Wrath of Khan was released in Italy October 22, 1982.
• See this post for a closer look at this artwork, including text-free images and preliminary concepts.

Star Trek II: The Wrath of Khan Spanish-Language One Sheet (1982)

 

Star Trek II: The Wrath of Khan (aka Viaje a las Estrellas II: La ira de Khan) Spanish-language (Latin American) theatrical release poster. Tagline: "En el límite del universo, comienza la venganza." (Automatic translation: "At the edge of the universe, vengeance begins.") Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: One Sheet (27" x 40")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1982
Region: Latin America
Notes:

• Copyright text at the bottom of this poster is in English; fine print at the bottom reads, "Printed in England by W. E. Berry Ltd. Bradford." More about W. E. Berry can be found at this link.
• This is one of two (at least) Spanish-language poster designs for this film using the Peak artwork. The other design uses the English title Star Trek II, as the film was/is known in Spain. The design on this page uses the Spanish title Viaje a las Estrellas, as the film was/is known in several Latin American countries, including Argentina, Mexico, Peru, and Uruguay.
  
• The Wrath of Khan was released in Argentina August 12, 1982; in Peru March 3, 1983; and in Uruguay February 4, 1983.
• See this post for a closer look at this artwork, including text-free images and preliminary concepts.

Star Trek II: The Wrath of Khan Spanish One Sheet (1982)

Star Trek II: The Wrath of Khan (aka Star Trek II: La ira de Khan) Spanish theatrical release poster. Tagline: "En los confines del universo se encuentra el principio de la venganza." (Automatic translation: "At the ends of the universe is the beginning of vengeance.") Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: One Sheet (27.5" x 39")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1982
Region: Spain
Notes:

• This is one of two (at least) Spanish-language poster designs for this film using the Peak artwork. The other design uses the Spanish title Viaje a las Estrellas, as the film was/is known in several Latin American countries. The design on this page uses the English title Star Trek II, as the film was/is known in Spain.
• The Wrath of Khan was released in Spain December 19, 1982.
  
• See this post for a closer look at this artwork, including text-free images and preliminary concepts.

Star Trek II: The Wrath of Khan Italian 2-Fogli (1982)

 

Star Trek II: The Wrath of Khan (aka Star Trek II: L'ira di Khan) Italian theatrical release poster. Tagline: "Ai confini dell'universo, si prepara l'inizio della vendetta." (Automatic translation: "At the edge of the universe, the beginning of vengeance is being prepared.")  Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Italian 2-Fogli (39" x 55")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1982
Notes:

• The Wrath of Khan was released in Italy October 22, 1982.
• See this post for a closer look at this artwork, including text-free images and preliminary concepts.

Star Trek II: The Wrath of Khan Japanese B2 - "Style A" (1983)

Star Trek II: The Wrath of Khan Japanese theatrical poster. (Title translation: Star Trek 2: Khan's Counterattack.) Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Japanese B2 (20.25" x 28.5")
Designer: Unknown
Release Year: 1983
Region: Japan
Notes: 

• There are two Japanese B2 designs for this film. This one is known as "Style A." (See "Style B" here.)
  
• The Wrath of Khan was released in Japan February 26, 1983.
• The text block at the lower left is comprised of cast names; on the right are the names of the crew (e.g. director, producer).

Star Trek II: The Wrath of Khan French Grande (1982)

Star Trek II: The Wrath of Khan (aka Star Trek II: La Colère de Khan) French theatrical release poster. Tagline: "Au bout de l'univers la vengeance se déchaîne." (Automatic translation: "At the end of the universe, revenge is unleashed.")  Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: French Grande (47" x 63")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1982
Region: France
Notes:

• The Wrath of Khan was released in France October 20, 1982.
• See this post for a closer look at this artwork, including text-free images and preliminary concepts.

Star Trek II: The Wrath of Khan Japanese B2 - "Style B" (1983)

 

Star Trek II: The Wrath of Khan Japanese theatrical poster. (Title translation: Star Trek 2: Khan's Counterattack.) Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Japanese B2 (20.25" x 28.5")
Designer: Unknown
Release Year: 1983
Region: Japan
Notes: 

• There are two Japanese B2 designs for this film. This one is known as "Style B." (See "Style A" here.)
  
• The Wrath of Khan was released in Japan February 26, 1983.
• This exact design was also used for a chirashi for this film (a chirashi is a Japanese mini poster/program, usually about 8" x 10", folded, with film information on the inside).
  
• The text block at the lower left is comprised of cast names; on the right are the names of the crew (e.g. director, producer). The vertical text in blue at the top left is very roughly translated as "Star battle with Enterprise V.S. The decisive battle with the evil emperor Khan, who aims for his rightful place in space, begins!"
• As with the Bob Peak art, the Enterprise is shown firing on Regula I.
  

Star Trek: The Motion Picture Italian Locandina (1980)

 

Star Trek: The Motion Picture (in Italy, simply Star Trek or Star Trek - Il film) Italian theatrical release poster. Tagline: "L'avventura dell'uomo sta incominciando." (Automatic translation: "Man's adventure is beginning.") Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Italian Locandina (13" x 27")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1980
Region: Italy
Notes:  

• Tagline Note: Human adventure, lower center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
• This art/design is identical to the Italian 2-Fogli for TMP, but printed on the locandina size and paper stock, which had blank space at the top for local theaters to write or paste their name and film showtimes, etc.
• TMP was released theatrically in Italy April 3, 1980.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek: The Motion Picture French Grande (1979)

 

Star Trek: The Motion Picture (aka Star Trek, le film) French theatrical release poster. Tagline: "L'aventure humaine ne fait que commencer." (Automatic translation: "The human adventure has only just begun.")  Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: French Grande (47" x 63")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1980
Region: France
Notes:

• Tagline Note: Human adventure, top center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
• The Motion Picture was released in France March 19, 1980.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek: The Motion Picture Finnish Poster (1980)

 

Star Trek: The Motion Picture (Avaruusmatka) Finnish theatrical release poster. Tagline: "Ihmiskunnan suuri seikkailu on vasta alullaan." (Automatic translation: "The great adventure of mankind is just beginning." Title translation, literally: "Space Travel.")  Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: 16.5" x 24"
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1980
Region: Finland / Sweden
Notes: 

• Tagline Note: Human adventure, lower center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
• This poster features taglines in two languages, Finnish (above) and Swedish. The Swedish tag is "Mänskosläktet inför sitt stora äventyr," and is roughly translated as, "The human race before its great adventure."
  
• The Motion Picture was released in Finland March 28, 1980, and in Sweden April 2, 1980.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek: The Motion Picture Danish Poster (1979)

 

Star Trek: The Motion Picture Danish theatrical release poster. Tagline: "Der er ingen sammenligning." (Automatic translation: "There is no comparison.")  Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: 24" x 33"
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1980
Region: Denmark
Notes: 

• Tagline Note: No comparison, lower center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
• The Motion Picture was released in Denmark April 7, 1980.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek: The Motion Picture British Quad (1979)

 

Star Trek: The Motion Picture theatrical release poster. Tagline: "The human adventure is just beginning." Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: British Quad (40" x 30")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1979
Region: United Kingdom
Notes:

• Tagline Note: Human adventure, lower center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
• The Motion Picture was released in the UK December 15, 1979.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek: The Motion Picture Italian 2-Fogli (1980)

Star Trek: The Motion Picture (in Italy, simply Star Trek or Star Trek - Il film) Italian theatrical release poster. Tagline: "L'avventura dell'uomo sta incominciando." (Automatic translation: "Man's adventure is beginning.") Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Italian 2-Fogli (39" x 55")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1980
Region: Italy
Notes:  

• Tagline Note: Human adventure, lower center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
  
• TMP was released theatrically in Italy April 3, 1980.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek: The Motion Picture Swedish Insert (1980)

 

Star Trek: The Motion Picture Swedish theatrical poster. Tagline: OÖVERTRÄFFAD. (Automatic translation: "UNSURPASSED." An elegant rendering of the film's standard English "There is no comparison" tagline.) Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Swedish Insert (12.5" x 27.5")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1980
Region: Sweden
Notes: 

• Tagline Note: No comparison, lower center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
• The Motion Picture was released in Sweden April 2, 1980.
• Unique design combining promotional film stills with the Peak art.
  
• Similar to the Italian locandina and older American window cards, this Swedish insert design has blank space at the bottom for local theaters to write or paste in their name and film showtimes.
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek: The Motion Picture Japanese B2 (1980)

 

Star Trek: The Motion Picture Japanese B2 theatrical poster. Tagline: 今一そ 人類の冒険が始まる (Automatic translation: "The adventure of mankind is about to begin.") Be sure to click the image above for a hi-resolution version!

Size: Japanese B2 (20.25" x 28.5")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1980
Region: Japan
Notes: 

• Tagline Note: Human adventure, lower center. Two tags were used on this poster art in all its formats ("The human adventure is just beginning" and "There is no comparison").
• The Motion Picture was released in Japan July 12, 1980.
  
• See this post for a closer look at this artwork including text-free images, variants, and preliminary sketches.

Star Trek IV: The Voyage Home - "Gareth" Art

The international art for Star Trek IV's theatrical poster campaigns is credited only to "Gareth." I have not been able to determine whether this is a first or last name, or locate any other information on the artist.

The purpose of this entry is to highlight a couple of stray uses of the Gareth artwork. Above, a lobby card for Star Trek IV (one of a set); this is the only time I have seen the Gareth art text-free (be sure to click the image above for a hi-resolution version).

Below, a VHS front cover for Star Trek IV from Sweden (where the film is known as Resan hem; translated, "The journey home"). This artwork is unique as far as I know: it fuses the Gareth art with Bob Peak's U.S. theatrical art for the film. It sort of works!

Star Trek IV: The Voyage Home German Home Video Release Poster (Year Unknown)

 

Star Trek IV: The Voyage Home (Zurück in die Gegenwart) German home video release poster. (Title translation: "Back to the present.")

Size: German A1 (23" x 33")
Artist/Illustrator: Bob Peak
Designer: Spiros Angelikas
Release Year: 1987 (Theatrical)
Region: Germany
Notes:

• This is almost certainly a poster for the home video release (though those typically feature pricing and/or release date information)—note the "CIC Video" logo in the bottom right. Outside the U.S., CIC Video was Paramount's distribution arm for home video releases from 1980-2000 (Wikipedia).
• This is possibly a West German poster, as I am not sure of the release date for the German-language home video release of STIV, nor am I sure when this poster was printed (STIV was released theatrically in West Germany March 26, 1987).
• Note that the only German language on the poster is the German title—the credits block and logotypes are in English.
• This artwork was also used for a Japanese B2 theatrical poster and a Japanese souvenir program, as well as for the North American theatrical release poster, a Spanish theatrical release poster, and a French promo poster.